Malgré l'épidémie de Covid-19 qui frappe le monde entier, la production de la série live-action One Piece signée Netflix est actuellement en cours en Afrique du Sud.
Prochainement, Netflix mettra en ligne une version live-action américaine de One Piece. Un projet très important pour la plateforme, qui intrigue logiquement les millions de fans à travers le monde. On le sait, de telles adaptations - notamment du côté des USA, ne sont que très rarement de franches réussites.
Pourtant, Matt Owens - l'un des scénaristes principaux attachés à ce projet, l'a confié dans le podcast RogersBase, il n'y a aucune raison de s'inquiéter. Pour quelle raison ? Eiichiro Oda - le papa de Luffy, a lui-même validé cette future série.
Puisqu’on en parle de la nationalité des futures acteurs du live action, on va tout d'abord connaitre celle des membres de l’équipage du Chapeau de Paille (Mugiwara), on va faire un petit rappel de la nationalité que leur a donné Eiichiro Oda, si One Piece se passait dans notre monde.
La question a été posé à Oda dans le tome 56 de One Piece à la page 144, chapitre 549.
D: Ravi de vous rencontrer, Oda-sensei. J’ai une question. Si One Piece se déroulait dans le vrai monde, de quels pays les neufs Chapeau de Paille viendraient ? Signé : « Le Frère de Micheal Jackson. »
Oda: Eh bien. Je vais juste mettre ce qui correspond à l’image du personnage:
Luffy : Brésil
Zoro : Japon
Nami : Suède
Usopp : Afrique
Sanji : France
Chopper : Canada
Robin : Russie
Franky : Etats-Unis
Brook : Autriche
Dans la première édition française du tome, il y a une erreur pour le pays de Brook, qui est traduit comme étant l’Australie, mais en fait c’est bien l’Autriche. Sûrement pour les grands compositeurs que ce pays a donné naissance.
Récemment, Steven Maeda (showrunner de One Piece sur Netflix) a publié sur son compte twitter:
Traduction: Joyeux anniversaire, Nami! Qui devrions-nous choisir pour le rôle de Nami dans le Liv Action? @onepiecenetflix
Un fan a alors répondu de diversifier et de choisir des acteurs de différents pays (Asiatique/Japonais), la réponse du compte officiel associé au Live Action:
Brésil, Japon, Suède, France, Kenya, Canada, Russie, Etats-Unis et Autriche ! cela reflète exactement la nationalité des personnages tel que déclaré par Eiichiro Oda (à voir en haut), à l'exception d'Usopp qui était associé à l'Afrique (Continent) avec aucune information sur le pays exacte d’où il est originaire, tout le monde a pensés qu'il était d’Afrique de sud! Mais apparemment il vient de Kenya.
